Namaku Stephen Jameson.
Aku salah seorang Tomorrow People.
Kekuatan kami tiga T.
Telepati... / Stephen?
Telekinesis...
Dan teleportasi.
Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...
Tidak! / ...Organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara agar spesies kami tak punah...
...Adalah dengan menemukan Ayahku.
Dan satu-satunya cara mewujudkannya yaitu bekerja sama dengan musuh.
Sebelumnya di The Tomorrow People...
Tunggu, maksudmu Ayahku seperti kalian?
Kau bisa menyebutnya pemimpin kita.
Aku tak percaya adikku. menyuruhmu melakukan ini.
Kau tak perlu melakukan ini, John.
Bertahun-tahun, aku telah memimpin Tomorrow People
Untuk melakukan pencarian terhadap orang yang sudah mati.
Menjanjikan kami masa depan, menemukan Refuge...
Kau berbohong pada mereka.
Ini tentang Ayahku. Dia masih hidup. Aku melihatnya.
Dan kita akan cari cara untuk menemukannya.
Limbo itu ada di antara hidup dan mati.
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Kau harus mencoba membunuhku.
Detak jantung? / Aku telah berhenti mendeteksinya.
Ayo, Stephen. Kembalilah.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Ayah?
Stephen.
Lihatlah dirimu.
Ayah, aku di sini untuk membawamu kembali.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Sama dengan yang Ayah lakukan.
Kau bisa menghentikan waktu. Sama seperti Ayah. / Ya.
Katakan dengan cepat.
Ibumu... / Ya, dia aman.
Dan Luca? / Ayah, mereka berdua aman.
Mereka membutuhkanmu. Kami semua membutuhkanmu.
John melakukan semua yang dia bisa untuk melindungi ras kita.
Tapi Ultra semakin kuat.
Founder, dia... / Founder?
Apa dia tahu tentang kekuatanmu?
Ya, kenapa?
Jika dia memanfaatkanmu sama seperti Ayah...
...Maka bukan hanya spesies kita dalam bahaya.
Dengarkan Ayah.
Kau harus menemukan Simon Plame.
Apa yang Ayah bicarakan? Kenapa Ayah tak kembali bersamaku?
Ayah tak bisa. Tidak sampai kau menemukan Jasad Ayah.
Kau harus pergi. Sekarang. / Kenapa...
Cari Simon Plame. Dia akan menjelaskan semuanya.
Tidak, Ayah... / Cari Simon Plame!
Ayah, tidak. Ayah!
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya.
Kita harus menemukan jasad Ayahku.
Sepertinya...
Jasadnya dijaga oleh seorang bernama Simon Plame.
Hei, tenang dulu.
Mencari jasadnya, seperti menggali kuburan?
Aku tak tahu.
Kalian menarikku keluar sebelum aku mendapatkan semua ceritanya.
Stephen, secara teknis kau telah mati.
Bagaimana kau bisa yakin apa yang kau lihat?
Baiklah, lihat ingatanku.
Maaf Stephen, aku tak bisa melihat apa-apa.
Ini bukan imajinasiku, oke?
Dari mana aku tahu nama Simon Plame?
Mungkin kau mendengarnya di suatu tempat.
Ya, baru saja, dari Ayahku.
Cara, kita harus coba adanya kemungkinan kalau eksperimennya berhasil.
Tim, katakan yang kau tahu tentang Simon Plame.
Simon Plame. Lahir tanggal 6 April, 1964.
Salah satu Breakouts.
Aku cuma punya akses ke berkas yang diklasifikasikan.
Tak ada catatan lebih lanjut tentangnya sejak, yah...
...Saat menghilangnya Ayahmu.
Stephen. Kita semua berharap Ayahmu masih hidup.
Dia masih hidup.
Hey, santai.
Kami percaya padamu.
Bagus.
Karena aku akan membawanya pulang. Dengan atau tanpa bantuanmu.
Hey, maaf aku terlambat.
Oh, kau berhasil melakukannya.
Terima kasih.
Kau tampak seperti orang mati.
Seperti pasien Zero di Zombie Apocalypse / Luca.
Ya, aku hanya butuh tidur.
Ibu, di lain pihak, terlihat mengagumkan.
Gaya rambut baru atau...
Ibu hanya mencoba gaya rambut ini, tapi terima kasih telah memperhatikan.
Pacar baru.
Ayolah, Ibu sudah pergi kencan dua kali.
Dan yang ketiga.
Pacar. / Keren.
Mau minum apa? / Air saja.
Halo? Kenapa kau kurang antusias?
Aku antusias.
Oh maaf, aku pasti salah mengira.
Es atau tanpa es, sayang?
Tanpa es.
Aku memikirkan Ayah. Bagaimana kalau dia pulang?
Benarkah?
Kita tak tahu, dia bisa datang kapanpun.
Bro, Ayah telah lama pergi.
Dan... Selesai.
Kurang pemberontak, pemimpin yang lebih pemberontak.
Oh, ya? / Ya. Terlihat bagus.
Terima kasih, Morgan. / Sama-sama.
Dengar, aku mengerti Stephen sangat percaya Ayahnya masih hidup,
Tapi kau jangan memberinya harapan palsu.
Stephen akan melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Terlepas dari apa yang kita pikirkan.
Jika Roger masih ada di luar sana,
Aku akan tahu ketika aku membaca pikiran Stephen.
Roger adalah satu-satunya orang yang bisa mengubah keadaan perang ini.
Jika ada kemungkinan kalau dia ada di luar sana...
Dan kau membunuhnya.
Dan kemudian kau berbohong pada semua orang tentang itu.
Dan sekarang, yang paling buruk?
Kau mengambil keuntungan dari kelemahan Stephen
Untuk membuat dirimu merasa lebih baik.
Aku percaya Stephen melihat Ayahnya.
Bahkan jika Stephen telah mengampunimu,
Bukan berarti dosamu telah terampuni.
Kau benar.
Kau sangat benar.
Aku telah berbohong lama sekali.
Aku akan mengadakan perkumpulan.
Memberitahu semua orang tentang kebenaran.
Tidak, John!
Cara, mereka pantas untuk tahu siapa aku sebenarnya.
Aku pantas tahu dan melihat apa yang terjadi pada kita.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan
Ketika mereka tahu kalau kau telah telah berbohong selama ini?
Itu resiko yang kuterima.
Ayo Errol, kau tahu yang harus dilakukan.
Letakan tanganmu.
Kau tak ingin menggunakan kekuatanmu di sini, kan?
Ya kau juga. Ayo, Miggs.
Ayolah, kawan. Berapa kali kita lakukan ini?
Tangan.
Orang-orang di laboratorium punya rencana untukmu.
Kuharap kau antusias.
Keduanya, kawan.
Sekarang.
Terima kasih atas tangannya, Miggs.
Kita mengalami pembobolan.
Yang satu ini untukmu.
Errol?
Jangan bergerak, Errol.
Errol?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415
Kurasa kau program A.I?
Halo, Stephen. Kau bisa memanggilku Alice.
Kau perempuan. / Aku komputer.
Komputer tak punya jenis kelamin.
Singkatan namuku adalah...
Artificial Linguistic Intelligence Computer Entity.
Kurasa aku akan memanggilmu Alice.
Itulah yang tadi kubilang.
Sekarang, apa yang bisa kubantu?
Aku perlu mengakses file seorang mantan karyawan. Simon Plame.
Dan aku berasumsi kalau kau berwenang untuk mengakses file tersebut?
Ya, tentu saja. / Aku tak suka dibohongi.
Siapa yang bilang aku bohong?
Kau.
Aku menganalisis pola suaramu.
Penyempitan pangkal tenggorokan, napas yang cepat.
Semua tanda konsisten untuk kebohongan.
Lupakan saja.
Apa yang kau lakukan? Buka pintunya.
Pamanmu sangat spesifik dengan instruksinya.
Jika ada yang mencoba untuk mengakses file tersebut,
Aku harus segera memberitahunya.
Baiklah, kau tak perlu melakukan itu.
Sudah dilaporkan.
Simon Plame.
Siapa yang memberitahu nama itu?
Ayahku.
Aku menemukan sebuah kotak dari catatan penelitiannya.
Stephen, kau harus tahu kalau menjelang akhir hayat Ayahmu itu...
Delusional.
Dia terobsesi untuk mencapai dimensi paralel,
Dia melihat musuh diantara para teman.
Dia adalah ancaman bagi dirinya sendiri dan keluargamu.
Jika itu benar, mungkin Simon Plame dapat mengkonfirmasikannya.
Kurasa itu tak mungkin.
Mengirim informasi ke tablet mu, pak.
Apa itu? / Terima kasih, Alice.
Sepertinya kita punya Breakout.
Bagaimana dengan sirene serangan udara, kita punya Breakout setiap saat.
Ini bukan tamanmu untuk berbagi dengan breakout, Stephen,
Tahanan rumah kita di fasilitas cabang cukup...
Tahanan?
Ultra punya penjara?
Lebih seperti fasilitas penelitian.
Itu dia.
Halo, Errol.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Siapa yang menelepon polisi?
Kau telepon istriku dan kau suruh dia pulang. Sekarang.
Aku tak tahu harus telepon ke mana.
Dia sudah lama tak tinggal di sini.
Aku yang tinggal di sini sekarang.
Kenapa kau berbohong padaku?
Kumohon, lepaskan aku.
Hey, Errol.
Kami akan membawamu untuk menemui istirmu.
Siapa yang mau menikahi pria gila ini?
Aku tak gila.
Mereka yang melakukan ini padaku.
Aku tak mengatakan apa-apa. / Lepaskan dia.
Kau tak ingin menyakiti wanita baik, kan?
Kenapa aku tak harus menyakitinya?
Kau merebut segalanya dariku.
Hey, baiklah.
Errol, aku tak bersenjata. Lepaskan dia.
Errol, kau tak tahu aku sepertimu?
Keluar dari kepalaku.
Kau membohongi kami.
Aku tahu aku telah mengecewakan kalian.
Tapi yang paling kukecewakan adalah Roger.
Stephen percaya kalau Ayahnya terjebak dalam limbo.
Aku juga percaya.
Jadi mulai sekarang,
Aku berjanji untuk melakukan apapun untuk menemukannya.
Kau hanya seorang Ultra yang bisa membunuh.
Bahkan kenapa kami membiarkanmu tinggal di sini?
Itu tak bisa diperdebatkan.
Ini bukan seperti John sukarela untuk Ultra.
Dia ditangkap, dibohongi, hasil eksperimen.
Jedikiah mengubahnya menjadi senjata.
Aku tak perlu kau membelaku, Cara.
Karena kau hebat dalam melindungi diri?
John membuat kesalahan.
Sekarang dia meminta maaf.
Tak ada yang berubah.
Kecuali sekarang kita tahu di mana Roger.
Terjebak di dunia yang aneh.
Ya, kata John.
Orang itu menembaknya. / Ada apa?
Jangan tanya. / Ayolah.
Kenapa kita harus percaya orang ini lagi?
Dari mana saja kau? / Jangan tanya.
Aku mengatakan semua ini, sehingga kita dapat memulainya dari nol.
Sampai kita menemukan Roger, kau akan terus bersamaku.
Kepemimpinan ku... / Kau yakin tentang itu?
Siapapun bisa jadi pemimpin jika mereka dapat suara lebih banyak darimu.
Kau menantangku, Mike?
Tidak. / Kurasa tidak.
Aku mencalonkan Cara.
Apa? Tidak! / Ya, ya.
Semua mendukung pemungutan suara.
Aku memilih Cara.
Apa aku juga memilih?
Kau tak tinggal bersama kami.
Bagus.
Maaf, tapi ini menyebalkan.
John membuat kita hidup selama ini.
Suaraku untuknya.
Wah, wah, wah.
Sepertinya kita punya pemimpin baru.
John aku bersumpah, aku tak ingin ini terjadi.
Tapi kau mendapatkannya.
Semoga beruntung.
Jedikiah mengatakan kalau Errol sedang dalam subjek penelitian
Di fasilitas milik Ultra.
Apa?
Tempat itu disebut Citadel.
Kurasa...
Kurasa tempat itu baru dibuat. Seperti tempat pemberontak Tomorrow People.
Kau pikir dari mana asalnya Annex Project?
Mutilasi, perampasan,
Semua atas nama pengujian batas-batas kemampuan kita.
Dalam beberapa kasus, memperluas kekuatan kita.
Ketika aku berada di dalam pikiran Errol, dia...
...Dia telah melakukan hal ini, dia...
...Memaksaku keluar dari kepalanya.
Dia mendorongmu.
Hanya telepaths yang kuat bisa melakukannya.
Pasti ada alasan Jedikiah menggunakannya sebagai kelinci percobaan.
Pria itu beruntung.
Tak ada yang bisa kabur dari Citadel.
Atau masuk.
Pertama, kita temukan Errol.
Lalu, kita paksa dia untuk menunjukan tempat itu.
Errol ada di sini, sekarang, dan dia bisa membawa kita
Ke tempat orang seperti kita yang dijadikan bahan eksperimen.
Kita bisa menyelamatkan banyak Breakout daripada sebelumnya.
Dia benar, Stephen.
Ini adalah petunjuk pertama kita untuk menemukan Citadel.
Baiklah, tapi lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ultra akan mengejar orang itu.
Dan kau akan menjadi Ultra.
Begitu mereka mendapatkannya, aku ingin mendengarnya darimu.
Kita akan melawan Jedikiah. Di mulai dari sekarang.
Baiklah, Ibu akan pulang jam 10.
Ingat ketika lasagna mu matang, matikan ovennya.
Bu, kami tahu kapan lasagna nya matang
Tanpa membakar rumah.
Ibu tahu. Baiklah, bagaimana penampilan Ibu?
Itu dia? Berkelas.
Tunggangan yang hebat.
Jika dia punya plat nomer yang norak, aku akhiri ini.
Ibu menyuruhnya untuk membunyikan klakson karena Ibu tak yakin
Jika dia siap untuk bertemu dengan kalian.
Ibu bercanda? Apa itu referensi Ghostbusters?
Ibu terlalu bagus untuk orang ini.
Apa yang kau lakukan?
Mengajaknya masuk. / Jangan.
Bagus, agar dia mengenal kita semua.
Dengar, Ibu tahu ini sedikit aneh
Melihat Ibumu pergi kencan.
Tapi Ibu ingin kau tahu, apapun yang terjadi,
Kalian berdua yang paling utama.
Oke?
Hey, uh... Peter.
Dan kau pasti Luca.
Satu-satunya. / Bagus.
Itu kakakku... / Stephen, tentu saja.
Maaf tentang klaksonnya.
Ide Ibumu.
Kurasa dia tak ingin kita bertiga bertemu.
Uh... Ghostbusters?
Yang kedua. / Ya, mereka paham.
Jam berapa pemesanannya?
Sebentar lagi.
Baiklah kami pergi. Sampai nanti.
Ya, Senang bertemu denganmu. / Ya, kau juga Pete.
Ketika Ultra menangkap Errol,
Mereka akan membawanya pakai ini.
Setelah mereka bergerak,
Stephen akan memberitahu kita waktu dan rute nya.
Lalu apa? / Kita akan mengambil alih.
Sampai saat itu, kita siap-siap.
Ya! Baiklah. / Oh, kawan.
Kita mengambil alih?
Bisa lebih spesifik lagi?
Pamanmu takkan menduga adanya penyergapan.
Cara terbaik agar kau terkejut adalah dengan terkejut.
Itulah rencananya.
Kurasa rencananya adalah menemukan Ayahku.
Benar, maaf. Kau tak percaya aku bisa membawanya kembali.
Jujur saja, aku tak tahu yang kupercaya.
Tapi kurasa kau sangat antusias dengan ide membawanya kembali
Dan kau lupa dengan prioritas kita yang lain.
Aku mengerti. Dia Ayahmu, tapi...
Aku harus melakukan yang kuanggap terbaik untuk kita semua.
Sekarang, menemukan Errol.
Sekarang, aku bisa mengandalkanmu atau tidak?
Ya, tentu saja.
Aku akan tetap pada rencana.
Dasar bajingan.
Polis menemukannya berkeliaran di kantor istrinya seperti anjing.
Hampir merasa buruk bagi orang itu.
Kumohon. Jangan kembalikan aku ke sana.
Istriku sedang mencariku, kumohon.
Kami baru menangkapnya. Cara, kau dengar aku?
Lokasinya di mana?
Kau tak tahu apa yang mereka lakukan padaku.
Gudang di Hillside dan Parsons.
Kumohon, bunuh saja aku.
Lihat saja mobilnya.
Kumohon bunuh aku!
Bunuh aku!
Kau tak tahu apa yang mereka lakukan padaku!
Kau akan baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Woah, woah, woah. Oh, oh, oh, oh.
Aku akan memeriksanya. / Tidak. Kau tetap di sini.
Kau aman sekarang, Errol.
Jadi apa rencananya? Pukulan aku di rahang lagi?
Seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Tak apa. / Tidak, serius. Apa yang kau lakukan?
Jedikiah harus percaya ini penyergapan.
Satu-satunya cara agar dia tak bertanya apa yang terjadi...
Adalah jika kau terkena peluru.
Jangan bergerak, oke? / Kau menikmati ini, kan?
Aku akan mencoba untuk tak menembak bagian yang penting.
Kirim tim TAC, dan tempatkan semua Breakout.
Aku ingin semuanya terfokus pada Errol Chasen, jelas?
Bagus.
Kau tersenyum?
Oh, jangan salah sangka, aku...
...Sangat marah tentang penyerangan ini, tapi...
...Harus kuakui, aku cukup lega.
Bahwa aku tak mati?
Tidak. Karena kau tertembak untuk Ultra.
Sungguh.
Tak perlu diragukan lagi...
...Tentang kesetiaanmu.
Benarkah, kami tak lulus?
Di mana kau temukan orang ini?
Rumah sembelih?
Jadi aku beranggapan temanmu ada dibalik penyergapan ini?
Teman tak saling menembak.
Hmm.
Jenis penjara apa ini?
Bung, santai.
Bisa kuambilkan sesuatu?
Apa kau lapar?
Bagaimana kalau kuambilkan Hot Pocket?
Ahh!
Ah.
Dia tak suka Hot Pockets.
Dia sangat kuat dan stabil.
Kita harus memborgolnya.
Dia bukan tahanan.
Errol?
Errol, tak apa, kau aman di sini.
Di mana Ultra menyembunyikan istriku?
Tak ada yang menyembunyikannya.
Dia tinggal di Phoenix sekarang.
Dia jadi guru SMA.
Dia menikah tiga tahun yang lalu.
Tiga tahun?
Dia pikir kau sudah mati.
Tidak.
Tidak, jauh lebih buruk dari itu.
Mereka memisahkanku.
Sepotong demi sepotong.
Sampai tak ada yang tersisa dariku.
Kami tak bisa memberikan kehidupan lamamu.
Tapi kami bisa memastikan takkan ada
Yang harus menanggung apa yang kau lalui di Citadel.
Kami tak pernah tahu di mana kami sedang ditempatkan.
Bagaimana ketika kau melarikan diri?
Aku teleport ke tempat yang kupikirkan.
Gereja Trinity di East Village.
Tim, cari radius yang memungkinkan untuk teleport.
Mengingat kekuatan Errol,
Citadel harusnya terletak di dalam zona ini.
Apa lagi yang kau ingat?
Aku telah memblok sebagian ingatanku.
Sini.
Mari kita ingat lagi.
Aku melihat dokter.
Apa lagi?
Di dalam mantelnya, ada koran yang terlipat.
Apa nama korannya?
Yang cuma kutahu adalah N-E-W.
Ada 19 harian New York dan Connecticut
Yang dimulai dengan awalan "New" (Baru).
Ayo Errol, sedikit lagi.
Aku tak ingin pergi ke...
Tolong, jangan membuatku ke sana.
Tetap bersamaku, Errol.
Apa lagi di dalam sel itu?
Apa yang di luar jendela itu?
Tak ada lagi.
Tak apa. Kau hebat.
Aku melihat kebun apel.
New Kane adalah satu-satunya kota yang cocok dengan parameter tersebut.
Russell.
Beritahu tim untuk bersiap.
Siap.
Kau sangat hebat.
Maksudku, aku berharap aku akan membajak sebuah transportasi Ultra.
Tapi pasukan Jedikiah sedang beraksi.
Mungkin kita harus mengalahkannya.
Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu Jedikiah untuk menyiapkan pasukan.
Kau tak lihat apa yang kulihat di kepala Errol, John.
Orang-orang disiksa saat kita bicara.
Sangat agresif. / Itu resiko yang diperhitungkan.
Aku takkan mundur dari apa yang kuanggap benar.
Dan orang-orang di luar sana, mereka mengharapkan ini terjadi.
Dan begitu juga orang-orang di sini.
Aku butuh bantuanmu.
Baiklah.
Tapi kau sedang membahas masuk ke Citadel.
Itulah sebabnya aku ingin kau tetap di sini.
Kau dan TIm akan menjadi mata dan telingaku.
Sedangkan kau sedang mempertaruhkan nyawamu. Tak mungkin.
Berapa kali kau beraksi sementara aku menatap layar?
Selain itu, aku butuh seseorang untuk menjaga Morgan.
Kalau rencana kita gagal, dia bisa jadi kartu bebas kita.
Maksudmu sandera?
Jaminan.
Dia adalah titik lemah Jedikiah dan aku akan menggunakannya jika dibutuhkan.
Annex Project? Apa yang dilakukan pria itu terhadapmu?
Aku takkan membiarkan salah satu dari kita mengalami hal itu.
Tak ada tanda-tanda penculiknya?
Tak ada, tak perlu khawatir.
Errol sangat kuat.
Apa yang akan paranormal seperti itu lakukan untuk Tomorrow People?
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kenapa kau bertanya?
Kau terlihat tegang dari pada biasanya.
Hmm.
Tidak, aku hanya berpikir tentang John dan Cara.
Bagaimana mereka ingin aku melihat penyelamatan yang gagah berani.
Apa yang kau lihat? / Alasan.
Kau tahu, Errol seperti meriam.
Cukup berharga untuk perjuangan mereka. Jika ada apa-apa, dia merupakan sebuah kewajiban.
Ya, bagus.
Kecuali, tentu saja, mereka tak tertarik pada Errol, tapi Citadel.
Bagaimana tingkat sakitmu?
Tak apa. Aku bisa mengatasinya.
Ya, Aku benci melihatmu menderita.
Dua tetes hydrocodone. / Tidak, itu tak perlu.
Aku harus pulang dan belajar.
Sekolah bisa menunggu. Kenyamanan dan kebahagiaanmu harus didahulukan.
Bahkan kalau kekuatanmu menghilang untuk sementara.
Cara.
Opiat tampaknya punya efek samping yang lucu.
John? John, ini tentang Cara.
Stephen, katakan padaku.
Jedikiah tahu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Errol?
Aku Cara. Siapa namamu?
Charlotte.
Tak apa Charlotte, kami akan mengeluarkanmu.
Bagaimana kau membuka sel nya?
Kontrolnya ada di sini.
Tak berfungsi.
Aku telah melihat penjaga melakukannya berkali-kali.
Seseorang pasti telah merubah sistemnya.
Bicara, skuad alpha. Apa target ada di posisi?
Kau dengar?
Ditolak. Target tak ada. Ganti.
Siapa ini?
Maaf, kau melanggar...
Cara, mereka ada di sini. Ultra. Kita harus segera keluar dari sini.
Jangan tinggalkan aku!
Aku butuh lebih banyak waktu.
Jangan bergerak! / Kau mendengarnya.
Angkat tangan!
Mundur. / Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengeluarkannya.
Kekuatanmu takkan berguna.
Ya, kita lihat saja nanti.
Mundur.
Cara! Cara!
Kita tak bisa menyelamatkan orang-orang ini.
Baiklah. Kau ajak Errol dan yang lainnya keluar dari sini.
Ini perintah!
Bangun, kita terjebak!
Keluar dari sini!
Ayo.
Di mana Errol? / Ayo.
Letakan pistolnya.
Aku akan membawanya.
Kurasa takkan berjalan dengan baik, sayang.
Memang.
Kecuali kau ingin aku membiarkan Morgan berjalan melalui pintu depan Ultra.
Jangan di sini untuk bernegosiasi.
Jika kau ingin pacarmu tetap hidup, kau tak punya pilihan.
Kami sudah mengucapkan salam perpisahan. Bagaimana dengan kau dan Stephen?
Aku akan pastikan kau akan bersama.
Aku takkan membiarkanmu menyakiti mereka.
Kau tahu apa masalahmu?
Kau pikir lawanmu punya kelemahan yang sama sepertimu.
Kami tidak.
Kau gila.
Serahkan narapidana kepadaku.
Tidak.
Serahkan gadis itu sekarang.
Kubilang "tidak."
Sedikit terlambat datang ke pesta, kan, John?
Kau tak apa?
Kami baik-baik saja.
Oh, jadi ini bukan rencanamu.
Itu menjelaskan kecerobohan yang mendalam.
Keluarkan dia dari sini.
Kau selalu lebih baik dalam menerima perintah daripada menyerahkan mereka.
Kau tahu, suatu hari Cara akan memerintahkanku untuk membunuhmu.
Dan aku takkan mengatakan tidak.
Tak apa, Charlotte. Ini akan jadi rumah barumu.
Sini. Duduk di sini. Terima kasih.
Mari kita pergi. / Apa?
Kau dan aku akan mengunjungi pacarmu.
Tidak, kumohon. Kumohon, kau tahu apa yang akan mereka lakukan padaku.
Itu bukan masalahku. / Cara. Apa yang kau lakukan?
Menunjukan Jedikiah kalau aku sudah sejauh dirinya.
Tidak seperti ini. / Dia menembak Errol karena dia pikir aku lemah.
Jadi mata ganti mata sekarang? Kau lebih baik dari Jedikiah.
Apa pentingnya itu?
Kita harus mulai bermain dengan aturannya jika kita ingin bertahan hidup.
Lihatlah dia, Cara.
Jika kau tak bisa melihatnya sebagai salah satu dari kita, maka kau bukan seorang pemimpin.
Dan kita bukan manusia lagi.
Ah! Dia hidup.
Kenapa kau tak membangunkanku? Ibuku pasti panik.
Sudah kuurus itu.
Aku meneleponnya, kubilang kau tertidur di mejamu melakukan sebuah penelitian.
Tentu kau harus copot penyangga itu.
Dan dia percaya?
Stephen, kau tak menjadi kepala instansi penegak hukum
Tanpa mengasah beberapa kekuatan persuasi.
Dan intuisi.
Apa maksudnya?
Cara menggunakan Errol sebagai pion dalam rencana yang lebih besar.
Syukurlah kita tahu sejak awal.
Ya. Bagus.
Kau tahu, aku senang kau mengatakannya,
Karena aku mulai mendapatkan ide
Kalau kau mungkin telah merencanakannya.
Ya, jelas.
Ya, menarik. John sudah mulai beraksi.
Sekarang bayangkan kemungkinan itu,
Terutama ketika penembak adalah mantan muridku
Yang selalu bisa diandalkan atas akurasi tembaknya.
Oke, aku sakit dan lelah berada di bawah pengawasanmu.
Aku kerja keras di sini
Dan semua yang kudapatkan cuma kecurigaan.
Aku punya hak untuk dipercaya.
Tercatat. / Tak cukup.
Kau ingin aku jadi prajurit yang hebat? Aku butuh sesuatu darimu.
Dan apa itu?
Kebenaran. Siapa itu Simon Plame?
Simon Plame adalah mahasiswa Profesor Crick.
Kurasa dia menderita kesetiaan yang terlalu bersemangat untuk Ayahmu.
Terlalu bersemangat bagaimana?
Saat Ayahmu dibunuh, merupakan hari yang sangat tragis,
Simon masuk ke gedung ini dan mencoba untuk mencuri jasad Ayahmu.
Tak tahu alasannya.
Aku membunuh Simon Plame yang mencoba mencuri jasad Ayahmu.
Aku mengkremasi tubuh Roger. Ayahmu sudah mati. Itu adalah kebenarannya.
Terimalah.
Mungkin itu bukan Plame.
Bagaimana bisa? Aku melihat fotonya.
Oke. Jadi dia sudah mati.
Ini kemunduran.
Jedikiah mengkremasi Ayahku. Tak ada jasad, tak bisa membawanya kembali.
Aku tak percaya.
Kebohongan Jedikiah adalah berbohong.
Apa kau yakin dia membakar saudaranya sendiri?
Aku tak yakin. / Aku tak yakin.
Aku tak tahu.
Hey.
Kau benar. Ayahku berada di luar sana.
Itu cuma mimpi. Tapi itu mimpiku.
Tak peduli apa yang kupikirkan. Aku takkan mendukungmu.
Selain itu, apa yang aku tahu?
Hari pertama kerja, aku menembakmu, aku membawa kita langsung ke penyergapan.
Kau masuk ke Citadel. Kau menyelamatkan hidup Charlotte.
Aku biarkan Errol tewas.
Tidak, Errol mengorbankan dirinya sehingga kau bisa menyelamatkannya.
Gadis itu punya masa depan sekarang, terima kasih untuk kalian berdua.
Kuhargai kebohonganmu. / Itu bukan bohong.
Dengar, aku tertembak karena aku percaya padamu.
Aku percaya kita berdua.
Entah aku akan menemukan Refuge, atau kau akan membangunnya.
Di sini.
Atau keduanya.
Ya, baiklah, atau keduannya.
Dengar, aku tahu kita merasa jauh hari ini, tapi bersama?
Aku tak benci peluang kita.
Hey, aku pulang.
Semalaman di kantor? Bagus.
Hei, siapa gadis itu?
Tidakkah kau ingin tahu?
Sejak kapan kita punya donat di rumah?
Sejak pria pecinta mulai memberikan perhatian pada Ibu.
Hey, ini dia.
Hai.
Malam yang berat? / Ya. Maaf.
Mau sarapan?
Donat. Tidak, terima kasih.
Kau ingat Peter.
Hey. / Hei, sobat.
Aku cuma sebentar, janji.
Aku tahu ini seperti pagi yang berantakan, tapi...
Tak berpikir begitu, Pete.
Jadi Ibumu bercerita tentang magang di Institut Genetika.
Sangat menarik.
Ya. Aku mau...
Baiklah.
Kita bisa pergi jika kau mau.
Hey, Stephen?
Kau tak apa, sobat?
Ya. Tak apa.
-- xfighterx -- IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415
synced and corrected by chamallow www.addic7ed.com